1
00:00:16,537 --> 00:00:19,106
Quel est ton
avis sur Terminal Island ?

2
00:00:19,206 --> 00:00:21,148
Cela me fait me sentir en sécurité.

3
00:00:21,248 --> 00:00:22,190
Nous n'avons pas la peine de mort

4
00:00:22,290 --> 00:00:23,273
pour nous protéger davantage.

5
00:00:23,373 --> 00:00:25,608
C'est là que nous
jeter nos déchets.

6
00:00:25,708 --> 00:00:26,900
Eh bien, je pense que la peine de mort

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,818
est la vraie réponse
à l'ensemble.

8
00:00:28,918 --> 00:00:31,277
Pourquoi devrais-je payer des impôts à
soutenir une bande de tueurs ?

9
00:00:31,377 --> 00:00:32,611
Eh bien, ce ne serait pas pas d'argent

10
00:00:32,711 --> 00:00:34,946
mettre une corde autour du cou.

11
00:00:35,046 --> 00:00:36,987
Eh bien, ils ont besoin
être quelque part.

12
00:00:37,087 --> 00:00:38,822
Je pense que c'est une bonne idée.

13
00:00:38,922 --> 00:00:40,240
Laissez-les s'entre-tuer.

14
00:00:40,339 --> 00:00:42,782
Pourquoi cela devrait-il concerner
Citoyens américains

15
00:00:42,882 --> 00:00:44,533
s'ils sont sur un
une île pour eux seuls ?

16
00:00:44,633 --> 00:00:47,118
On dirait une jolie
bonne idée pour moi.

17
00:00:47,217 --> 00:00:49,034
Je veux dire, laisse-les se battre
entre eux

18
00:00:49,134 --> 00:00:51,035
si c'est ce qu'ils veulent faire.

19
00:00:51,135 --> 00:00:52,327
Cela semble absurde.

20
00:00:52,427 --> 00:00:54,453
Peut-être qu'ils peuvent se réunir

21
00:00:54,553 --> 00:00:56,412
et faire un meilleur
la vie pour eux-mêmes,

22
00:00:56,512 --> 00:00:58,539
ou peut-être que ce sera le cas
travailler dans l'autre sens.

23
00:00:58,639 --> 00:01:01,039
C'est une sorte de colonie de lépreux.

24
00:01:01,139 --> 00:01:03,290
Et quel est ton
avis sur Terminal Island ?

25
00:01:03,390 --> 00:01:05,608
Qu’est-ce que Terminal Island ?

26
00:01:06,391 --> 00:01:07,751
C'est tout ?

27
00:01:07,850 --> 00:01:09,151
C'est suffisant.

28
00:01:11,227 --> 00:01:12,878
Comment ça se passe ?

29
00:01:12,977 --> 00:01:14,753
Eh bien, nous venons de regarder "Le
Images de "L'homme dans la rue".

30
00:01:14,853 --> 00:01:16,088
Ça marchera.

31
00:01:16,188 --> 00:01:18,922
D'accord, Craig, voyons ça
fonctionnalité que nous avons lancée l’automne dernier.

32
00:01:19,022 --> 00:01:20,840
Peut-être que nous pouvons voler
quelque chose de là.

33
00:01:20,940 --> 00:01:22,132
Il est trop tôt pour le relancer.

34
00:01:22,232 --> 00:01:23,757
Les téléspectateurs s'en souviendront.

35
00:01:23,857 --> 00:01:25,049
Allez, ceux
les nuls ne s'en souviennent pas

36
00:01:25,149 --> 00:01:28,343
ce qu'ils ont vu il y a cinq minutes.

37
00:01:28,442 --> 00:01:29,677
Il y a trois ans,

38
00:01:29,777 --> 00:01:31,469
la peine de mort était
jugé inconstitutionnel

39
00:01:31,569 --> 00:01:33,761
par les États-Unis
Cour suprême.

40
00:01:33,861 --> 00:01:36,096
18 mois plus tard, le peuple
de l'état de Californie

41
00:01:36,196 --> 00:01:39,722
a voté deux contre un pour
de l'Initiative San Bruno.

42
00:01:39,822 --> 00:01:42,515
Les opposants ont dit que c'était pire
que la peine de mort

43
00:01:42,615 --> 00:01:43,849
tandis que les défenseurs maintenaient

44
00:01:43,949 --> 00:01:45,142
c'était le moyen le moins cher

45
00:01:45,242 --> 00:01:48,810
soutenir les criminels condamnés
à la prison à vie.

46
00:01:48,910 --> 00:01:51,727
40 miles au large de nos côtes
réside la solution finale,

47
00:01:51,827 --> 00:01:54,895
le maximum de San Bruno
Centre de détention de sécurité,

48
00:01:54,995 --> 00:01:58,063
mieux connue sous le nom de Terminal Island.

49
00:01:58,163 --> 00:02:00,106
Les détenus de ce
prison de l'île sombre

50
00:02:00,206 --> 00:02:02,232
sont tous condamnés
du même crime,

51
00:02:02,332 --> 00:02:04,590
meurtre au premier degré.

52
00:02:06,000 --> 00:02:08,234
L'arrivée d'un nouveau détenu,

53
00:02:08,334 --> 00:02:11,318
la livraison du nu
nécessités pour la survie,

54
00:02:11,418 --> 00:02:12,653
ce sont ceux de Terminal Island

55
00:02:12,753 --> 00:02:15,512
contact uniquement avec
le monde extérieur.

56
00:02:16,462 --> 00:02:19,739
Il n'y a pas de murs ici,
pas de gardes, pas de règles,

57
00:02:19,838 --> 00:02:21,948
mais la fuite est impossible.

58
00:02:22,048 --> 00:02:24,533
Le bateau de piquetage Norma
maintient une vigilance constante

59
00:02:24,633 --> 00:02:27,367
sur le seul coffre-fort
petit canal de bateau.

60
00:02:27,467 --> 00:02:29,118
Le reste du
l'île est entourée

61
00:02:29,218 --> 00:02:32,077
par voie électronique
mines contrôlées.

62
00:02:32,177 --> 00:02:33,162
Depuis la sortie de ce film,

63
00:02:33,262 --> 00:02:34,954
Pas de journalistes ni de caméras

64
00:02:35,054 --> 00:02:39,038
ont été autorisés n'importe où
près de l'île Terminal.

65
00:02:39,138 --> 00:02:40,981
Toujours à jour.

66
00:02:41,723 --> 00:02:42,999
Ensuite, j'ai pensé qu'on pourrait flasher

67
00:02:43,099 --> 00:02:45,041
certains des plus célèbres
visages sur l'écran

68
00:02:45,141 --> 00:02:47,375
et montrer un bref
répétition de leurs crimes.

69
00:02:47,475 --> 00:02:48,751
Vous reconnaissez quelqu'un ?

70
00:02:48,851 --> 00:02:49,710
Pas encore.

71
00:02:49,810 --> 00:02:52,170
Bobby Far, on peut l'utiliser.

72
00:02:52,270 --> 00:02:53,461
Oh quel punk.

73
00:02:53,561 --> 00:02:54,795
Qui a-t-il tué ?

74
00:02:54,895 --> 00:02:56,629
Son partenaire dans un deux
vol d'un million de dollars.

75
00:02:56,729 --> 00:02:59,114
Bobby ne voulait pas partager.

76
00:03:00,147 --> 00:03:02,465
Hé, je la connais, Lee Phillips.

77
00:03:02,565 --> 00:03:04,091
Elle a menacé le
Banque antitrust,

78
00:03:04,191 --> 00:03:05,842
soit ils ont sorti tout leur
argent hors d'Amérique du Sud

79
00:03:05,942 --> 00:03:07,050
ou elle allait exploser
une succursale par semaine.

80
00:03:07,150 --> 00:03:08,426
L'a-t-elle fait ?

81
00:03:08,526 --> 00:03:10,260
Ouais, à San Francisco,
elle a fait sauter un bâtiment de banque.

82
00:03:10,360 --> 00:03:11,677
Et un caissier de banque
et un gardien de banque.

83
00:03:11,777 --> 00:03:13,011
Hé, c'était un accident.

84
00:03:13,111 --> 00:03:14,554
Elle voulait seulement
détruire des biens.

85
00:03:14,654 --> 00:03:16,388
Eh bien, dans ce cas, elle
mérite un sursis.

86
00:03:16,487 --> 00:03:17,305
C'est une fille très brillante.

87
00:03:17,405 --> 00:03:18,346
Elle a presque obtenu son doctorat.

88
00:03:18,446 --> 00:03:20,205
Allez, allez.

89
00:03:21,198 --> 00:03:22,515
Ah, A.). Thomas,
maintenant, il a tué le flic.

90
00:03:22,615 --> 00:03:24,183
Qu'est-ce qu'il y a
spécial à ce sujet ?

91
00:03:24,283 --> 00:03:25,975
Tu as raison.

92
00:03:26,075 --> 00:03:27,559
Oh, Bunny Campbell,

93
00:03:27,659 --> 00:03:29,685
fait chez sa maman et
papa avec un pic à glace.

94
00:03:29,785 --> 00:03:31,019
Elle, nous pouvons l'utiliser.

95
00:03:31,119 --> 00:03:34,478
Ooh, la mère Julian
Dylan, tu te souviens de lui ?

96
00:03:34,578 --> 00:03:37,897
Oh, doper, motard,
tueur, violeur,

97
00:03:37,997 --> 00:03:39,772
un homme qu'ils adoreront détester.

98
00:03:39,872 --> 00:03:41,064
Joy Lange.

99
00:03:41,164 --> 00:03:43,065
Tout ce qu'elle a fait c'est
empoisonner son mari.

100
00:03:43,165 --> 00:03:47,901
Le sexe, je dois les garder
intéressé jusqu'à la publicité.

101
00:03:48,001 --> 00:03:50,902
Alors que diriez-vous de quelque chose
pour la femme au foyer qui s'ennuie ?

102
00:03:51,002 --> 00:03:53,153
Dr Norman Milford,
le tueur par pitié.

103
00:03:53,253 --> 00:03:54,070
Nous n'avons pas de maniaque.

104
00:03:54,169 --> 00:03:56,196
Il nous faut un maniaque.

105
00:03:56,296 --> 00:03:58,906
Le voici, Roy Teal,

106
00:03:59,006 --> 00:04:01,406
fait 11 morts dans six États.

107
00:04:01,506 --> 00:04:03,115
Ça a l'air bien.

108
00:04:03,215 --> 00:04:05,074
Ensuite, nous terminerons le spectacle
avec des images de notre star.

109
00:04:05,174 --> 00:04:08,309
As-tu vu qui
on est arrivés aujourd'hui ?

110
00:04:13,094 --> 00:04:14,454
Mlle Simms,

111
00:04:14,554 --> 00:04:15,746
que te sens-tu d'être
envoyé à Terminal Island ?

112
00:04:15,846 --> 00:04:17,730
Mademoiselle Sims ?
- Par ici.

113
00:04:19,264 --> 00:04:20,873
Mademoiselle Sims ?

114
00:04:20,973 --> 00:04:23,749
Mademoiselle Sims, Mademoiselle Sims,
quels sont vos commentaires

115
00:04:23,849 --> 00:04:26,626
sur le juge Clay, Miss Sims ?

116
00:04:26,726 --> 00:04:27,626
Que ressentez-vous après avoir été envoyé

117
00:04:27,726 --> 00:04:30,443
à Terminal Island, Miss Sims ?

118
00:04:31,269 --> 00:04:33,212
- Par ici !
- Mademoiselle Sims ?

119
00:04:33,312 --> 00:04:35,279
Ici!

120
00:04:36,104 --> 00:04:38,196
D'accord, laisse-moi voir,

121
00:04:39,230 --> 00:04:40,589
à ce sujet, nous leur dirons

122
00:04:40,689 --> 00:04:43,007
comment Carmen Simms est en finale
l'appel a été refusé

123
00:04:43,107 --> 00:04:45,383
et elle sera transférée à
Terminal Island immédiatement.

124
00:04:45,483 --> 00:04:46,675
Nous dirons comment Terminal Island

125
00:04:46,775 --> 00:04:48,301
faisait la une des journaux
il y a neuf mois

126
00:04:48,401 --> 00:04:50,219
quand le premier
les détenus y sont allés.

127
00:04:50,319 --> 00:04:51,427
Aujourd'hui c'est oublié,

128
00:04:51,527 --> 00:04:54,261
mais Carmen Simms
nous oblige à nous souvenir.

129
00:04:54,361 --> 00:04:58,805
Bientôt, ce sera oublié
encore une fois, et cetera, et cetera.

130
00:04:58,905 --> 00:05:01,723
Je pense que nous aurons une belle
un petit bout de ça.

131
00:05:08,409 --> 00:05:10,685
♪ Né pour être mauvais ♪♪ Mais
elle est venue en ville ♪

132
00:05:10,785 --> 00:05:13,311
♪ Et tout le monde l'a dit
c'était vraiment dommage ♪

133
00:05:13,411 --> 00:05:14,646
♪ Elle n'a jamais connu l'amour ♪

134
00:05:14,746 --> 00:05:18,855
♪ Mais elle a sûrement appris
beaucoup de choses sur la haine ♪

135
00:05:18,955 --> 00:05:21,190
♪ Certaines personnes ont dit que
la fille a vieilli ♪

136
00:05:21,290 --> 00:05:24,149
♪ Certaines personnes ont bien dit
elle a juste eu plus froid ♪

137
00:05:24,249 --> 00:05:26,025
♪ Et tout le monde haussa les épaules
leurs épaules ♪

138
00:05:26,125 --> 00:05:29,151
♪ Et j'ai appelé ça le destin ♪

139
00:05:29,251 --> 00:05:34,345
♪ Eh bien, c'est trop putain
Dommage que personne ne l'aimait ♪

140
00:05:35,338 --> 00:05:40,097
♪ Personne ne s'en est jamais soucié
comme ils devraient ♪

141
00:05:41,048 --> 00:05:44,824
♪ C'est vraiment trop mauvais
ce qu'ils ont fait d'elle ♪

142
00:05:44,924 --> 00:05:50,018
♪ Parce que maintenant elle l'est aussi
c'est vraiment mauvais pour son propre bien ♪

143
00:05:54,261 --> 00:05:56,454
♪ Trop tôt,
elle était toute seule ♪

144
00:05:56,554 --> 00:05:58,997
♪ Beaucoup trop jeune,
elle était seule ♪

145
00:05:59,097 --> 00:06:04,107
♪ Toute seule, elle
j'ai dû faire mon chemin ♪

146
00:06:05,141 --> 00:06:06,875
♪ Eh bien, elle a commencé
c'est vrai mais avant trop longtemps ♪

147
00:06:06,975 --> 00:06:09,210
♪ Le mal était bien
et le bien était le mal ♪

148
00:06:09,310 --> 00:06:10,752
♪ Et le bien était mauvais ♪

149
00:06:10,852 --> 00:06:14,587
♪ Elle a eu le diable à payer ♪

150
00:06:14,687 --> 00:06:19,781
♪ Eh bien, c'est trop putain
Dommage que personne ne l'aimait ♪

151
00:06:20,773 --> 00:06:25,075
♪ Personne ne s'en est jamais soucié
comme ils devraient ♪

152
00:06:26,025 --> 00:06:30,534
♪ C'est vraiment trop mauvais
ce qu'ils ont fait d'elle ♪

153
00:06:31,569 --> 00:06:35,371
♪ Parce que maintenant elle l'est aussi
c'est vraiment mauvais pour son propre bien ♪

154
00:06:49,951 --> 00:06:51,085
Levez-vous.

155
00:06:54,245 --> 00:06:57,272
Carmen Simms, sur commande
du juge Julius Clay

156
00:06:57,372 --> 00:06:58,563
tu es condamné à l'exil

157
00:06:58,663 --> 00:07:00,398
à San Bruno Maximum
Centre de détention de sécurité

158
00:07:00,498 --> 00:07:03,382
pour le reste de
votre vie naturelle.

159
00:07:04,541 --> 00:07:07,818
Conformément au titre
41, Section VII

160
00:07:07,918 --> 00:07:09,568
du Code pénal californien

161
00:07:09,668 --> 00:07:12,695
vous êtes par la présente
déclaré légalement mort.

162
00:07:12,795 --> 00:07:14,070
Signez ici.

163
00:07:14,170 --> 00:07:16,654
Je n'ai jamais entendu parler d'un
cadavre signant son nom.

164
00:07:16,754 --> 00:07:18,388
Cela n'a pas d'importance.

165
00:07:19,255 --> 00:07:20,722
Voici votre copie.

166
00:07:34,929 --> 00:07:37,579
♪ Toutes les choses terribles
d'une vie terrible ♪

167
00:07:37,679 --> 00:07:38,955
♪ Toute la drogue et l'alcool ♪

168
00:07:39,055 --> 00:07:40,581
♪ Et un couteau bien aiguisé ♪

169
00:07:40,680 --> 00:07:45,774
♪ Tous se sont réunis sur un
terrible nuit de crime ♪

170
00:07:47,101 --> 00:07:48,459
♪ Eh bien, certaines personnes savaient qui
devrait partager la faute ♪

171
00:07:48,559 --> 00:07:49,751
♪ Et un juge le savait aussi ♪

172
00:07:49,851 --> 00:07:51,210
♪ Mais c'est pareil ♪

173
00:07:51,310 --> 00:07:54,296
♪ Parce qu'il a dit pour toujours ♪

174
00:07:54,395 --> 00:07:59,488
♪ Et pour toujours c'est un
très, très longtemps ♪

175
00:08:00,314 --> 00:08:05,574
♪ Eh bien, c'est trop putain
Dommage que personne ne l'aimait ♪

176
00:08:06,317 --> 00:08:10,702
♪ Personne ne s'en est jamais soucié
comme ils devraient ♪

177
00:08:11,652 --> 00:08:16,079
♪ C'est vraiment trop mauvais
ce qu'ils ont fait d'elle ♪

178
00:08:17,363 --> 00:08:21,164
♪ Parce que maintenant elle l'est aussi
c'est vraiment mauvais pour son propre bien ♪

179
00:09:02,215 --> 00:09:03,407
Reste là ou je te tue.

180
00:09:03,507 --> 00:09:04,824
Poursuivre.

181
00:09:04,924 --> 00:09:07,225
Vous me rendriez service.

182
00:09:14,679 --> 00:09:15,537
C'est du mimosa sauvage.

183
00:09:15,637 --> 00:09:17,204
Tu veux un reniflement ?

184
00:09:17,304 --> 00:09:18,913
Je ne veux pas me défoncer.

185
00:09:19,013 --> 00:09:19,981
Vous serez.

186
00:09:25,766 --> 00:09:27,208
Quel est ton nom?

187
00:09:27,308 --> 00:09:28,585
Carmen.

188
00:09:28,685 --> 00:09:30,127
Le mien est Milford.

189
00:09:30,227 --> 00:09:32,003
J'étais médecin.

190
00:09:32,103 --> 00:09:33,670
Y a-t-il quelque chose qui fait mal ?

191
00:09:33,770 --> 00:09:36,212
Rien que vous puissiez aider.

192
00:09:36,312 --> 00:09:37,904
Où est tout le monde ?

193
00:09:38,689 --> 00:09:41,048
Je n'ai vu personne.

194
00:09:41,148 --> 00:09:42,798
Ils vous ont vu.

195
00:09:42,898 --> 00:09:44,215
Ouais, où sont-ils ?

196
00:09:44,315 --> 00:09:46,867
Pas loin, par-dessus ce bluff.

197
00:09:48,734 --> 00:09:50,427
Combien y en a-t-il ?

198
00:09:50,527 --> 00:09:52,578
Maintenant, peut-être 40.

199
00:09:53,319 --> 00:09:56,179
Quand je suis arrivé pour la première fois
ici, presque 75.

200
00:09:56,279 --> 00:09:57,621
Combien de femmes ?

201
00:10:00,823 --> 00:10:02,515
Pas assez.

202
00:10:02,615 --> 00:10:04,974
J'ai vu deux corps dans l'eau.

203
00:10:05,074 --> 00:10:06,833
Comment sont-ils arrivés là ?

204
00:10:08,742 --> 00:10:10,435
Eh bien, ont-ils été tués ?

205
00:10:10,535 --> 00:10:12,669
Je ne sais pas, peut-être.

206
00:10:14,370 --> 00:10:18,546
Tout le monde sur cette île
un tueur sauf moi.>

207
00:10:20,497 --> 00:10:22,398
Je suis innocent.

208
00:10:22,498 --> 00:10:23,424
Ouais.

209
00:10:24,541 --> 00:10:26,300
Ne le sommes-nous pas tous ?

210
00:11:33,320 --> 00:11:35,287
Merci, docteur.

211
00:11:44,657 --> 00:11:46,249
C'est assez.

212
00:11:54,912 --> 00:11:56,545
Bon entraînement, Monk.

213
00:11:57,622 --> 00:11:58,588
C'est bien.

214
00:12:00,456 --> 00:12:01,422
Très bien.

215
00:12:03,207 --> 00:12:06,549
La nouvelle salope devrait être là
d'une minute à l'autre, hein Bobby ?

216
00:12:09,585 --> 00:12:10,593
Ouais.

217
00:13:05,816 --> 00:13:07,492
Faites-la entrer.

218
00:13:22,406 --> 00:13:24,958
Salut mon frère, je m'appelle Carmen.

219
00:13:37,205 --> 00:13:38,230
Ouais, tu ressembles
tu pourrais assumer

220
00:13:38,330 --> 00:13:39,689
environ trois ou quatre immédiatement.

221
00:13:39,789 --> 00:13:41,481
Ne me touchez pas.

222
00:13:41,581 --> 00:13:42,399
Je ne sais pas ce que tu pensais

223
00:13:42,499 --> 00:13:43,399
avant d'arriver sur cette île

224
00:13:43,499 --> 00:13:45,442
mais je vais le dire
tu sais quoi penser maintenant.

225
00:13:45,542 --> 00:13:46,859
Si je te dis de m'embrasser le cul,

226
00:13:46,959 --> 00:13:49,444
Je te veux à genoux
avant de finir de parler.

227
00:13:49,543 --> 00:13:51,153
je ne monte pas sur mon
à genoux pour personne.

228
00:13:53,545 --> 00:13:55,679
Oh, fils de pute !

229
00:14:06,050 --> 00:14:07,267
Non!

230
00:14:10,301 --> 00:14:12,035
Arrête ça, lâche-moi !

231
00:14:12,135 --> 00:14:13,036
Lâche-moi !

232
00:14:13,136 --> 00:14:14,620
Aide-moi quelqu'un !

233
00:14:14,720 --> 00:14:17,187
Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi !

234
00:14:18,013 --> 00:14:20,539
Personne ne va t'aider.

235
00:14:20,639 --> 00:14:23,232
Si vous bougez, je vous briserai le cou.

236
00:14:24,307 --> 00:14:26,333
Tu m'as lâché.

237
00:14:26,433 --> 00:14:28,376
Je vais te tuer.

238
00:14:28,476 --> 00:14:30,294
Tu m'as lâché.

239
00:14:39,313 --> 00:14:41,923
Bienvenue sur Terminal
Île, bébé.

240
00:14:58,030 --> 00:14:59,389
On dirait que nous nous sommes retrouvés

241
00:14:59,489 --> 00:15:00,639
quelques jolis petits
équipement ici, Bobby.

242
00:15:00,739 --> 00:15:03,390
Personne n'en a fait
je travaille ici aujourd'hui.

243
00:15:03,490 --> 00:15:06,309
Ouais, mais ce n'est pas le cas
je n'ai pas eu de cul toute la semaine.

244
00:15:06,409 --> 00:15:08,101
Ils l'auront quand je
disent qu'ils l'ont mérité.

245
00:15:08,201 --> 00:15:10,209
Maintenant, mettez-les au travail dès maintenant.

246
00:15:11,952 --> 00:15:15,087
D'accord, Conrad,
Rouge, Vander, Néerlandais-

247
00:15:15,954 --> 00:15:17,671
Personne ne m'a aidé.

248
00:15:49,510 --> 00:15:50,452
Lâcher!

249
00:15:50,552 --> 00:15:51,577
Je vais t'ouvrir la tête.

250
00:15:51,677 --> 00:15:53,561
Bunny, lâche-toi.

251
00:15:55,596 --> 00:15:57,038
De quoi s’agissait-il ?

252
00:15:57,138 --> 00:15:58,872
Tu étais
allongée dans son coin.

253
00:15:58,972 --> 00:16:02,415
D'accord, je vais prendre ça
coin si personne ne s’y oppose.

254
00:16:02,515 --> 00:16:03,582
Je ne ferais pas ça.

255
00:16:03,682 --> 00:16:04,583
Pourquoi pas?

256
00:16:04,683 --> 00:16:07,375
C'est aussi son coin.

257
00:16:07,475 --> 00:16:10,543
Très bien, faites comme vous le souhaitez.

258
00:16:10,643 --> 00:16:14,170
je ne m'embête pas pour rien
avec un monstre espacé.

259
00:16:14,270 --> 00:16:16,654
Je n'aime pas ça
des logements quand même.

260
00:16:27,109 --> 00:16:29,593
Quel genre de salauds
tu es arrivé là quand même ?

261
00:16:29,693 --> 00:16:30,927
Que veux-tu?

262
00:16:31,027 --> 00:16:33,470
Nous avons des salauds blancs, noirs
des salauds, des gros salauds.

263
00:16:33,570 --> 00:16:35,846
Pourquoi sommes-nous écrits
ici comme des cochons ?

264
00:16:35,945 --> 00:16:38,388
Parce que nous le sommes aussi
précieux pour se déchaîner.

265
00:16:38,488 --> 00:16:40,181
Précieux?

266
00:16:40,281 --> 00:16:43,474
Nous sommes la propriété de
tous les hommes de cette île.

267
00:16:43,574 --> 00:16:46,517
Tu dois baiser
tout le monde ici ?

268
00:16:46,617 --> 00:16:47,726
Vous le ferez aussi.

269
00:16:47,826 --> 00:16:50,227
Tu vas alléger
notre charge de travail, bébé.

270
00:16:50,327 --> 00:16:52,102
Qui dirige ce spectacle ?

271
00:16:52,202 --> 00:16:53,186
Bobby et Monk.

272
00:16:53,286 --> 00:16:55,437
Eh bien, personne ne me dirigera.

273
00:16:55,537 --> 00:16:56,854
Je m'en vais d'ici.

274
00:16:56,954 --> 00:16:58,605
Je vais après Monk.

275
00:16:58,705 --> 00:17:00,814
je vais effacer
ce gros pédé de nègre.

276
00:17:00,914 --> 00:17:03,482
je vais lui casser les couilles
jusqu'à ce qu'ils se transforment en gelée.

277
00:17:03,582 --> 00:17:05,107
Prends ce doigt
hors de mon visage

278
00:17:05,207 --> 00:17:06,192
ou je vais l'interrompre.

279
00:17:06,292 --> 00:17:07,609
Et pour une ouverture,

280
00:17:07,709 --> 00:17:11,152
les choses vont
changement par ici.

281
00:17:11,252 --> 00:17:15,112
Encore un cri de sortie
toi, mademoiselle monstre,

282
00:17:15,212 --> 00:17:18,030
et je te ferai ce que je
fait à mon dernier compagnon de cellule

283
00:17:18,130 --> 00:17:20,014
quand elle s'est appuyée sur moi.

284
00:17:20,631 --> 00:17:22,181
Je l'ai tuée.

285
00:17:23,883 --> 00:17:25,807
Est-ce un fait ?

286
00:17:50,560 --> 00:17:53,361
OK les vaches, vous pouvez vous reposer.

287
00:18:03,316 --> 00:18:06,217
Quelqu'un a-t-il déjà essayé
leur tenir tête ?

288
00:18:06,317 --> 00:18:09,009
Bien sûr, ils sont
soit mort, soit disparu.

289
00:18:09,109 --> 00:18:10,493
Parti où ?

290
00:18:11,152 --> 00:18:13,136
Certains gars se sont échappés.

291
00:18:13,236 --> 00:18:15,387
Ils se cachent quelque part

292
00:18:15,487 --> 00:18:17,388
s'ils sont encore en vie.

293
00:18:17,488 --> 00:18:19,455
Peut-être que je les rejoindrai.

294
00:18:20,406 --> 00:18:22,057
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
ils sont meilleurs

295
00:18:22,157 --> 00:18:23,749
que ces cochonneries par ici ?

296
00:18:27,950 --> 00:18:30,627
Je pourrais en utiliser un peu aussi.

297
00:18:33,787 --> 00:18:36,420
Ce n'est pas une pause-café.

298
00:18:40,581 --> 00:18:42,923
Où vas-tu, Chino ?

299
00:18:45,875 --> 00:18:47,859
Ça va ?

300
00:18:47,958 --> 00:18:49,842
Il te parle.

301
00:18:52,586 --> 00:18:54,987
je vais couper
ton foie est en panne, mec.

302
00:18:55,087 --> 00:18:56,446
Tu le penses, hein ?

303
00:19:03,423 --> 00:19:04,741
Chino, fais attention.

304
00:19:07,008 --> 00:19:10,185
Très bien, tout
c'est vrai, arrête ces conneries.

305
00:19:13,178 --> 00:19:17,580
Monk a raison, nous ne pouvons pas avoir
toute violence ici.

306
00:19:17,680 --> 00:19:19,747
Il venait avec elle

307
00:19:19,847 --> 00:19:22,373
et ralentir le travail.

308
00:19:22,473 --> 00:19:24,833
Oh, tu es attiré
les uns aux autres ?

309
00:19:24,933 --> 00:19:26,625
Comme c'est doux.

310
00:19:26,725 --> 00:19:28,084
Vas-y, Chino,

311
00:19:28,184 --> 00:19:32,069
fais tout ce que tu veux
elle, nous la regarderons tous.

312
00:19:38,271 --> 00:19:40,339
Le travail sur le terrain ne semble tout simplement pas
être d'accord avec ces dames.

313
00:19:40,439 --> 00:19:42,031
Leurs esprits vagabondent.

314
00:19:43,399 --> 00:19:45,216
A partir de cet après-midi,

315
00:19:45,316 --> 00:19:46,883
vous aiderez à construire un entrepôt.

316
00:19:46,983 --> 00:19:48,968
Peut-être que ça tiendra
votre attention.

317
00:20:27,251 --> 00:20:29,259
Vous êtes en mauvaise posture.

318
00:20:31,168 --> 00:20:32,528
Hé docteur !

319
00:20:32,627 --> 00:20:34,154
Qu'est-ce que c'est?

320
00:20:34,254 --> 00:20:35,946
Efforcez-vous,

321
00:20:36,045 --> 00:20:37,722
viens par ici et vois !

322
00:20:47,509 --> 00:20:49,059
Regardez ses mains.

323
00:20:50,635 --> 00:20:52,411
Je vais devoir les panser.

324
00:20:52,511 --> 00:20:54,704
Tu aurais pu me prévenir, mec.

325
00:20:54,804 --> 00:20:56,330
Tu aurais pu le dire
moi comment c'était

326
00:20:56,430 --> 00:20:58,080
et je ne serais pas venu ici,

327
00:20:58,180 --> 00:20:59,456
Je me serais caché.

328
00:20:59,556 --> 00:21:01,914
Regardez, là-bas
seul, tu mourrais.

329
00:21:02,014 --> 00:21:03,416
Au moins ici, tu vivras.

330
00:21:03,515 --> 00:21:07,108
Salope, bouge ton cul
ou bien tu es mort.

331
00:21:08,601 --> 00:21:09,609
Maintenant!

332
00:21:53,078 --> 00:21:54,437
Ne sois pas trop à l'aise,

333
00:21:54,537 --> 00:21:56,129
tout le monde travaille un
équipe de nuit ce soir.

334
00:22:00,581 --> 00:22:03,132
Tu n'as pas besoin d'une chemise
pour ce que tu vas faire.

335
00:22:04,458 --> 00:22:08,568
Joy, tu as Fuller,
Hagan, Kowalski et Vander.

336
00:22:08,667 --> 00:22:12,886
Lee, tu as Warner,
Burns, Red et Killerman.

337
00:22:15,379 --> 00:22:20,598
Et toi, tu as Herst, Dutch,
Gross, Jones et Konrad.

338
00:22:21,214 --> 00:22:22,657
On ne dort jamais ?

339
00:22:22,757 --> 00:22:24,616
Tout ce que tu as à faire c'est
allonge-toi et prends-le.

340
00:22:24,716 --> 00:22:27,284
Personne ne te dit
je dois rester éveillé.

341
00:22:27,384 --> 00:22:28,785
Pourquoi n'y va-t-elle pas ?

342
00:22:28,885 --> 00:22:29,868
Elle le fait.

343
00:22:29,968 --> 00:22:31,685
Elle va voir Bobby.

344
00:22:36,512 --> 00:22:37,580
Moine?

345
00:22:37,680 --> 00:22:38,538
Ouais, Bobby ?

346
00:22:38,638 --> 00:22:40,915
Monk, mets ce truc.

347
00:22:41,015 --> 00:22:41,790
Dépêche-toi.

348
00:22:41,890 --> 00:22:43,290
Je veux dire, dépêche-toi.

349
00:22:43,390 --> 00:22:44,707
Mmhmm.

350
00:22:52,728 --> 00:22:56,129
Ce petit monstre
la salope est dehors.

351
00:22:56,229 --> 00:22:57,630
Envoyez-la

352
00:22:57,730 --> 00:22:59,489
et regarde cette lumière.

353
00:23:06,734 --> 00:23:08,659
Tourne-toi, Bunny.

354
00:23:14,612 --> 00:23:15,762
Comment vas-tu Lapin ?

355
00:23:15,862 --> 00:23:16,871
Quoi de neuf?

356
00:23:18,739 --> 00:23:20,997
Enlève ta chemise, Bunny.

357
00:23:22,740 --> 00:23:26,541
Bien sûr, si tu ne le fais pas
tu veux, dis non.

358
00:23:29,285 --> 00:23:31,686
Alors enlève-le, Bunny.

359
00:23:47,250 --> 00:23:49,193
Et maintenant le reste.

360
00:24:07,926 --> 00:24:10,518
Vous semblez être à un
je suis à court de mots, Bunny.

361
00:24:13,470 --> 00:24:15,562
Viens ici et assieds-toi.

362
00:24:31,185 --> 00:24:35,195
S'il y a quelque chose qui
tu ne veux pas faire,

363
00:24:36,354 --> 00:24:38,630
dis juste le mot.

364
00:25:47,592 --> 00:25:50,226
Okay Bunny, tu peux manger maintenant.

365
00:25:58,138 --> 00:26:00,664
J'ai des seins, donc j'ai
pour jouer Betty Crocker.

366
00:26:00,764 --> 00:26:01,665
J'aimerais pouvoir tous les empoisonner

367
00:26:01,765 --> 00:26:04,082
avec quelque chose qui
fonctionne très lentement.

368
00:26:04,182 --> 00:26:06,167
Je pense que j'ai changé d'avis.

369
00:26:06,267 --> 00:26:07,709
Je n'ai pas très faim.

370
00:26:07,809 --> 00:26:09,835
Tu es trop jolie
tuer, Chino.

371
00:26:09,935 --> 00:26:12,461
Nous vous garderons dans les parages.

372
00:26:12,561 --> 00:26:16,445
Hé, cet angle l'est aussi
raide, ça va déborder.

373
00:26:17,105 --> 00:26:18,422
De quoi s'agit-il ?

374
00:26:18,522 --> 00:26:20,256
Bobby veut courir
eau dans le cellier.

375
00:26:20,356 --> 00:26:22,923
Personnellement, je ne le fais pas
je pense que ça va marcher.

376
00:26:26,692 --> 00:26:28,993
Non, augmentez cette autre extrémité.

377
00:26:50,702 --> 00:26:52,961
Laisse faire, Monk.

378
00:27:28,885 --> 00:27:31,786
Ce fils de pute fou.

379
00:27:31,886 --> 00:27:33,828
Il devrait avoir fini
s'en débarrasser maintenant.

380
00:27:33,928 --> 00:27:37,104
Non, c'est juste un
moins de bouche à nourrir.

381
00:27:54,145 --> 00:27:56,171
Quelqu'un aime
dire quelques mots ?

382
00:27:56,271 --> 00:27:58,155
Ouais, bon débarras.

383
00:28:14,820 --> 00:28:15,721
Lavez plus vite.

384
00:28:15,820 --> 00:28:16,954
Pourquoi?

385
00:28:17,738 --> 00:28:18,889
Il faut qu'on rentre.

386
00:28:18,989 --> 00:28:19,889
Il y a des gars là-bas

387
00:28:19,989 --> 00:28:21,306
qui adorerait te joindre.

388
00:28:21,406 --> 00:28:23,307
Bobby les a chassés de
camper avant de venir ici

389
00:28:23,407 --> 00:28:25,708
et nous avons reçu des ordres pour
tuez-les sur place.

390
00:28:37,246 --> 00:28:38,897
Avez-vous déjà entendu Bunny parler ?

391
00:28:38,997 --> 00:28:41,815
Non, elle s'est arrêtée quand
elle a tué ses parents.

392
00:28:41,915 --> 00:28:43,524
Je me demande pourquoi.

393
00:28:43,624 --> 00:28:45,299
Elle ne nous l'a jamais dit.

394
00:29:20,765 --> 00:29:22,249
Je pensais que vous étiez morts.

395
00:29:22,349 --> 00:29:24,523
Nous le serons si nous ne le faisons pas
sors d'ici. Allons-y.

396
00:29:25,391 --> 00:29:27,751
C'est bon, allez.

397
00:29:44,775 --> 00:29:45,842
Nous les avons.

398
00:29:45,942 --> 00:29:47,825
Nous l’avons certainement fait.

399
00:30:16,955 --> 00:30:19,089
Bobby va chier.

400
00:30:24,707 --> 00:30:25,900
Bobby va chier

401
00:30:26,000 --> 00:30:28,484
quand il découvre
nous avons volé ses femmes.

402
00:30:35,837 --> 00:30:38,572
La nuit s'annonce vraiment bien.

403
00:30:38,672 --> 00:30:39,947
J'ai gardé ça
pour le bon moment

404
00:30:40,047 --> 00:30:43,266
et ce soir c'est le
le bon moment, c'est sûr.

405
00:30:46,967 --> 00:30:48,576
Ici.

406
00:30:48,676 --> 00:30:49,994
Non, je ne veux pas être chargé
si Bobby et Monk se présentent.

407
00:30:50,094 --> 00:30:51,910
Ils ne le feront pas.

408
00:30:52,010 --> 00:30:54,620
Le petit rat ne fera rien
à moins que le soleil soit là.

409
00:30:54,720 --> 00:30:56,872
Bobby a peur du noir ?

410
00:30:56,972 --> 00:30:58,622
Je parie que c'est bien lui.

411
00:30:58,722 --> 00:31:00,356
Eh bien, dans ce cas.

412
00:31:03,974 --> 00:31:06,250
Hé, c'est de l'hydromel.

413
00:31:06,350 --> 00:31:07,876
C'est quoi ?

414
00:31:07,976 --> 00:31:11,002
Hydromel, fermenté
du miel et de l'eau.

415
00:31:11,102 --> 00:31:12,336
Eh bien, ce n'est pas quelque chose.

416
00:31:12,436 --> 00:31:14,253
Chez nous, nous l'appelons simplement CP.

417
00:31:14,353 --> 00:31:15,045
CP ?

418
00:31:15,145 --> 00:31:16,754
Pisse de vache.

419
00:31:25,900 --> 00:31:26,842
Trois mois ici

420
00:31:26,942 --> 00:31:28,467
et même tu as l'air bien, Joy.

421
00:31:28,567 --> 00:31:31,660
Je vois que ton cerveau est toujours
entre tes jambes, Dylan.

422
00:31:35,070 --> 00:31:36,471
Hé Aiken, qu'est-ce que tu fais
avez-vous eu contre ces oiseaux ?

423
00:31:36,570 --> 00:31:38,513
Vous les faites cuire à mort.

424
00:31:38,613 --> 00:31:40,347
Ne les mange pas.

425
00:31:40,447 --> 00:31:43,165
Envoyez-en un peu ici.

426
00:31:52,911 --> 00:31:54,687
Pourquoi tu restes en retrait ?

427
00:31:54,787 --> 00:31:58,422
J'aime tester le
l'eau avant de me lancer.

428
00:32:15,504 --> 00:32:18,530
Tu dois essayer cette partie, Joy.

429
00:32:18,630 --> 00:32:19,739
Ici.

430
00:32:19,839 --> 00:32:21,781
Ooh, qu'est-ce qu'il y a
génial pour cette partie ?

431
00:32:21,881 --> 00:32:23,140
Goûtez-le.

432
00:32:26,466 --> 00:32:27,784
Bien?

433
00:32:27,884 --> 00:32:30,452
Eh bien, c'est bon,
c'est très bien.

434
00:32:30,552 --> 00:32:31,744
Tu sais ce qu'ils disent ?

435
00:32:31,844 --> 00:32:34,621
Plus on se rapproche de l'os,
plus la viande est sucrée.

436
00:32:34,721 --> 00:32:37,413
Oh, j'ai laissé tomber
un peu sur ma chemise.

437
00:32:41,015 --> 00:32:42,648
Oh, en voici quelques-uns.

438
00:32:43,724 --> 00:32:45,607
Et en voici d'autres.

439
00:32:47,267 --> 00:32:49,192
Et en voici d'autres.

440
00:32:51,644 --> 00:32:52,986
Il n'y en a plus.

441
00:32:54,895 --> 00:32:58,780
Ici, vous pouvez avoir
certains des miens.

442
00:32:59,605 --> 00:33:01,423
Oh, j'ai fini.

443
00:33:04,899 --> 00:33:07,009
Ah, en voilà.

444
00:33:07,109 --> 00:33:08,760
Et en voici d'autres.

445
00:33:08,860 --> 00:33:10,594
Je ne pense pas qu'il y ait
de la viande là-bas, Joy.

446
00:33:10,694 --> 00:33:13,178
Oh, je sais, mais il y a un os.

447
00:33:36,662 --> 00:33:38,255
D'accord, je suis prêt.

448
00:33:39,956 --> 00:33:41,523
Vous vous séparez.

449
00:33:41,623 --> 00:33:42,815
Ce n'est pas bien, Dylan.

450
00:33:42,915 --> 00:33:44,650
Tu devrais lui demander
si elle le veut d'abord.

451
00:33:44,750 --> 00:33:46,692
J'ai fouetté mon
mule pendant trois mois

452
00:33:46,792 --> 00:33:48,526
la même chose que vous, partenaire.

453
00:33:48,625 --> 00:33:50,443
Je ne demande rien.

454
00:33:50,543 --> 00:33:53,654
Écoute, pourquoi pas
tu la laisses tranquille ?

455
00:33:54,879 --> 00:33:56,655
Oh mon Dieu, tu pues les ordures.

456
00:33:56,755 --> 00:33:58,280
Lâchez-moi !

457
00:33:58,380 --> 00:34:01,573
Remettez ça dedans
ton pantalon, Dylan.

458
00:34:01,673 --> 00:34:02,448
Lâchez-moi.

459
00:34:02,548 --> 00:34:03,515
Je te déteste.

460
00:34:04,340 --> 00:34:06,408
Arrête, je te déteste !

461
00:34:06,508 --> 00:34:07,683
Descendez, descendez !

462
00:34:08,676 --> 00:34:10,101
Lâchez-moi !

463
00:34:12,219 --> 00:34:14,145
Allez, je te déteste, oh.

464
00:34:18,346 --> 00:34:21,981
Maintenant, ce serait
une sacrée erreur.

465
00:34:26,892 --> 00:34:29,960
Tu vas te souhaiter
je n'avais pas fait ça, Dylan.

466
00:34:30,060 --> 00:34:32,069
Je vais te réparer le cul.

467
00:34:35,437 --> 00:34:37,863
Où allons-nous nous rencontrer ?

468
00:34:41,315 --> 00:34:42,298
Et le stream

469
00:34:42,398 --> 00:34:44,257
en route vers le camp soft ?

470
00:34:44,357 --> 00:34:46,075
Et eux ?

471
00:34:47,525 --> 00:34:49,802
Ouais, et nous ?

472
00:34:49,902 --> 00:34:51,594
je vais juste les laisser
courir librement ?

473
00:34:51,694 --> 00:34:52,970
Non.

474
00:34:53,070 --> 00:34:55,720
Personne ne le fera
ne me mets pas en cage.

475
00:34:55,820 --> 00:34:56,930
Et tous ceux qui pensent différemment

476
00:34:57,030 --> 00:34:59,413
va en manger un morceau.

477
00:35:06,158 --> 00:35:09,643
Je viens de dire que tu ne l'es pas
je vais courir librement.

478
00:35:09,743 --> 00:35:12,978
Maintenant je reste en vie dehors
voici une chienne, bébé.

479
00:35:13,078 --> 00:35:13,895
Alors tu vas
porter ton poids

480
00:35:13,995 --> 00:35:15,938
comme tout le monde.

481
00:35:16,038 --> 00:35:17,338
C'est super.

482
00:35:19,914 --> 00:35:22,440
Comment allons-nous gérer ça ?

483
00:35:22,540 --> 00:35:24,857
Ils ne connaissent même pas leur
faire le tour de l'île.

484
00:35:24,957 --> 00:35:26,525
Eh bien, nous devons nous séparer.

485
00:35:26,625 --> 00:35:28,693
Certains d'entre vous viendront avec nous.

486
00:35:28,793 --> 00:35:30,026
Allons-y.

487
00:35:30,126 --> 00:35:33,486
Est-ce ainsi que tu as
j'ai vécu, je me suis réveillé et j'ai couru ?

488
00:35:33,586 --> 00:35:36,613
Tu continues d'avancer,
tu es plus difficile à frapper.

489
00:35:36,712 --> 00:35:37,863
Ou que veux-tu faire,

490
00:35:37,963 --> 00:35:39,572
asseyez-vous ici
et attendre Bobby ?

491
00:35:39,672 --> 00:35:42,782
Non, je veux y aller
trouvez-le et tuez-le.

492
00:35:42,882 --> 00:35:43,865
Pourquoi n'essayes-tu pas de compter

493
00:35:43,965 --> 00:35:45,741
combien y en a-t-il,

494
00:35:45,841 --> 00:35:47,033
alors combien d'entre nous ?

495
00:35:47,133 --> 00:35:49,076
Je l'ai fait, mais ils disent

496
00:35:49,176 --> 00:35:50,702
que quand tu as coupé
la tête du serpent,

497
00:35:50,802 --> 00:35:52,268
le corps meurt aussi.

498
00:35:53,011 --> 00:35:56,287
J'espère juste que tu ne te feras pas mordre.

499
00:35:56,387 --> 00:35:57,270
Je ne le ferai pas.

500
00:35:59,013 --> 00:36:00,814
Il est temps de bouger.

501
00:36:32,569 --> 00:36:33,720
À votre tour.

502
00:36:33,820 --> 00:36:35,012
Dans une minute.

503
00:36:35,112 --> 00:36:36,887
Tu sais ce que c'est ?

504
00:36:36,987 --> 00:36:39,597
Laissez-moi réfléchir, un rocher.

505
00:36:39,697 --> 00:36:40,848
C'est nitre.

506
00:36:40,948 --> 00:36:43,057
Nous pouvons obtenir du potassium
nitrate de celui-ci.

507
00:36:43,157 --> 00:36:44,391
Formidable.

508
00:36:44,491 --> 00:36:46,058
Si on le mélange avec
du soufre et du charbon de bois,

509
00:36:46,158 --> 00:36:50,019
nous pouvons fabriquer de la poudre à canon et un peu
des grenades à main assez mortelles.

510
00:36:50,119 --> 00:36:51,144
Qu'est-ce que vous faites ?

511
00:36:51,244 --> 00:36:53,020
Êtes-vous prêt pour la Troisième Guerre mondiale ?

512
00:36:53,120 --> 00:36:56,170
Tire chérie, je suis
prêt à tout.

513
00:37:13,795 --> 00:37:14,737
Qu'est-ce que c'est ça?

514
00:37:14,837 --> 00:37:15,988
Pouvez-vous le manger ?

515
00:37:16,088 --> 00:37:17,196
C'est de la vigne aux graines de lune,

516
00:37:17,296 --> 00:37:19,239
pousse partout.

517
00:37:19,339 --> 00:37:20,906
Avez-vous déjà entendu parler de Curare ?

518
00:37:21,006 --> 00:37:22,824
Tu veux dire ce poison
des trucs qu'ils mettent sur les fléchettes ?

519
00:37:22,924 --> 00:37:23,949
Droite.

520
00:37:24,049 --> 00:37:26,867
Tout ce que nous avons à faire
c'est faire bouillir ça

521
00:37:26,967 --> 00:37:30,744
et nous avons une moyenne
maman à nos côtés.

522
00:37:30,844 --> 00:37:32,077
Comment fais-tu
tu sais tout ça ?

523
00:37:32,177 --> 00:37:33,619
Ma grand-mère.

524
00:37:33,719 --> 00:37:35,311
Elle adorait vraiment le vaudou.

525
00:37:37,263 --> 00:37:39,480
Vous y croyez aussi ?

526
00:37:40,098 --> 00:37:42,273
Seulement quand ça marche.

527
00:37:44,766 --> 00:37:45,583
Hé.

528
00:37:45,683 --> 00:37:46,542
Ouais?

529
00:37:46,642 --> 00:37:47,959
Voici votre couteau.

530
00:37:48,059 --> 00:37:49,192
Gardez-le.

531
00:37:49,935 --> 00:37:51,878
Non, je n'en veux plus.

532
00:37:51,978 --> 00:37:53,961
Tu le voulais sûrement hier soir.

533
00:37:54,061 --> 00:37:55,903
C'était hier soir.

534
00:37:58,939 --> 00:38:02,157
D'accord, je vais chercher
vous êtes l'un des vôtres.

535
00:38:02,940 --> 00:38:04,008
A.J.

536
00:38:04,108 --> 00:38:04,991
Ouais?

537
00:38:05,941 --> 00:38:08,951
Pourquoi as-tu pris
nous éloigner de Bobby ?

538
00:38:11,861 --> 00:38:13,261
Je n'aime pas pêcher seul.

539
00:38:38,997 --> 00:38:41,023
Vous pouvez en choisir
parmi eux, Lapin.

540
00:38:41,123 --> 00:38:42,690
Les rouges sont mûrs.

541
00:38:42,790 --> 00:38:45,108
Reste ici, sois vraiment silencieux.

542
00:38:45,208 --> 00:38:47,567
Je vais nous préparer à dîner.

543
00:39:05,341 --> 00:39:06,825
je ne veux pas
attends encore une semaine

544
00:39:06,925 --> 00:39:09,143
pendant que tu joues là-bas.

545
00:39:09,926 --> 00:39:13,369
Et je te dis que je
j'ai regardé sous chaque buisson.

546
00:39:13,469 --> 00:39:17,146
Pas tous les buissons ni toi
je les aurais trouvés.

547
00:39:30,727 --> 00:39:32,044
Dès que j'en ai l'occasion,

548
00:39:32,144 --> 00:39:34,045
je vais en préparer un peu
plus de cette sauce.

549
00:39:34,145 --> 00:39:35,837
Qu'est ce que c'est?

550
00:39:35,937 --> 00:39:37,296
C'est de la gelée royale.

551
00:39:37,396 --> 00:39:38,963
Ces abeilles vont piétiner
partout sur ton corps

552
00:39:39,063 --> 00:39:40,547
si vous avez tout ça sur vous.

553
00:39:40,647 --> 00:39:41,507
Il y en a toute une ruche

554
00:39:41,607 --> 00:39:43,324
juste là, dans cette souche.

555
00:39:49,526 --> 00:39:50,659
Comme c'est gentil.

556
00:41:35,403 --> 00:41:36,412
Salut.

557
00:41:38,155 --> 00:41:39,163
Salut?

558
00:41:40,198 --> 00:41:42,140
Je pensais que tu voulais
pour me couper la bite.

559
00:41:42,240 --> 00:41:45,975
Oh c'est le dernier
chose que je veux faire.

560
00:41:46,075 --> 00:41:47,767
N'as-tu jamais dit
tout ce que tu ne veux pas dire

561
00:41:47,867 --> 00:41:50,144
puis j'ai réalisé
à quel point tu avais tort ?

562
00:41:50,244 --> 00:41:52,561
- Tu veux dire même après moi ?
- Oh même pendant.

563
00:41:52,661 --> 00:41:56,963
Oh attends, ooh, juste une minute.

564
00:42:02,790 --> 00:42:04,799
Qu'est ce que c'est?

565
00:42:09,377 --> 00:42:11,111
Tu veux du miel ?

566
00:42:11,211 --> 00:42:12,528
Quelque peu?

567
00:42:12,628 --> 00:42:13,511
Chéri.

568
00:42:15,420 --> 00:42:17,196
Non, je n'ai pas la dent sucrée.

569
00:42:17,296 --> 00:42:18,947
Oh, je le fais.

570
00:42:19,047 --> 00:42:21,639
J'adore le goût du miel.

571
00:42:22,340 --> 00:42:24,391
Enlève ton pantalon.

572
00:42:29,927 --> 00:42:30,935
Ah, dépêche-toi.

573
00:42:32,010 --> 00:42:33,019
Oh wow.

574
00:42:34,053 --> 00:42:35,270
Ooh, dépêche-toi.

575
00:42:37,096 --> 00:42:39,455
Oh, j'ai tellement faim.

576
00:42:39,555 --> 00:42:41,398
Allongez-vous, allongez-vous.

577
00:42:43,140 --> 00:42:44,274
Oh, oh, oh.

578
00:42:48,309 --> 00:42:49,877
Oh bébé.

579
00:42:52,644 --> 00:42:53,628
C'est ça.

580
00:42:53,728 --> 00:42:55,671
Plutôt à gauche, hein ?

581
00:42:55,771 --> 00:42:56,963
Ouais.

582
00:43:02,023 --> 00:43:03,799
Maintenant ferme les yeux
et retournez-vous.

583
00:43:03,899 --> 00:43:04,674
Quoi?

584
00:43:04,774 --> 00:43:05,758
Fais-le c'est tout.

585
00:43:05,858 --> 00:43:08,134
La meilleure partie arrive.

586
00:43:19,239 --> 00:43:20,330
Dépêche-toi bébé.

587
00:43:22,031 --> 00:43:24,349
Dépêchez-vous, allez, dépêchez-vous.

588
00:43:54,087 --> 00:43:56,446
Voici ton pantalon, mon amoureux.

589
00:43:56,546 --> 00:43:58,197
Maintenant, nous sommes quittes.

590
00:44:54,862 --> 00:44:55,679
Donne-moi du temps.

591
00:44:55,779 --> 00:44:56,954
Vous l'avez.

592
00:45:01,740 --> 00:45:03,165
Hé mon frère.

593
00:45:04,532 --> 00:45:06,725
Tu cherches quelque chose ?

594
00:45:53,887 --> 00:45:55,829
Allez, ils sont
m'enfuir là-bas.

595
00:46:03,182 --> 00:46:05,124
Ils sont en route.

596
00:46:37,488 --> 00:46:39,455
C'en est un pour A.J.

597
00:46:51,702 --> 00:46:54,503
Je vois que tu as trouvé quelque chose.

598
00:46:56,120 --> 00:46:58,380
Vander a tué Larry.

599
00:46:59,122 --> 00:47:00,648
Teal a eu Aiken.

600
00:47:00,748 --> 00:47:03,941
Kiki s'est enfui mais il est
ça saigne vraiment beaucoup.

601
00:47:04,041 --> 00:47:05,441
Il n'y arrivera pas.

602
00:47:05,541 --> 00:47:08,050
Mais qu'en est-il des autres ?

603
00:47:10,168 --> 00:47:12,552
Je les veux morts, Monk.

604
00:47:13,252 --> 00:47:15,261
Pourquoi tu ne peux pas faire ça ?

605
00:47:32,302 --> 00:47:33,161
Comment va-t-il ?

606
00:47:33,261 --> 00:47:34,912
Pire.

607
00:47:35,012 --> 00:47:36,204
Si nous n'arrêtons pas le saignement,

608
00:47:36,304 --> 00:47:37,746
il va mourir.

609
00:47:37,846 --> 00:47:39,247
Nous ne pouvons rien faire.

610
00:47:39,347 --> 00:47:41,081
Milford le peut.

611
00:47:44,432 --> 00:47:45,125
Est-ce prêt ?

612
00:47:45,225 --> 00:47:46,108
Ouais.

613
00:47:47,142 --> 00:47:48,567
Ne le fais pas.

614
00:47:49,185 --> 00:47:50,402
Nous avons besoin de vous.

615
00:47:51,811 --> 00:47:55,212
Écoute, je ne peux pas rester assis ici
et regardez-le se vider de son sang.

616
00:47:55,312 --> 00:47:56,254
Tu veux de la compagnie ?

617
00:47:56,354 --> 00:47:57,422
Non.

618
00:48:02,148 --> 00:48:04,216
Allez, fais une pause.

619
00:48:04,316 --> 00:48:05,491
C'est mon tour.

620
00:48:34,703 --> 00:48:36,337
Je peux faire ça.

621
00:49:28,393 --> 00:49:29,776
C'est quoi cette cochonnerie ?

622
00:49:32,978 --> 00:49:35,296
C'est cette merde qu'il court.

623
00:49:35,396 --> 00:49:37,612
Vous en avez fini avec ça.

624
00:49:38,480 --> 00:49:40,822
Essayez de le remettre au clair.

625
00:49:49,818 --> 00:49:51,326
Où est Carmen ?

626
00:49:58,196 --> 00:49:59,414
Et Cornell ?

627
00:50:02,073 --> 00:50:03,582
Où sont-ils ?

628
00:50:15,245 --> 00:50:16,421
Kiki est mort.

629
00:50:22,832 --> 00:50:25,399
Nous pouvons les prendre.

630
00:50:25,499 --> 00:50:28,026
Je continue de penser aux chiffres.

631
00:50:28,126 --> 00:50:29,443
Nous ne sommes que sept.

632
00:50:29,543 --> 00:50:32,694
Ouais, mais nous pouvons faire
des grenades et ça égalise.

633
00:50:32,794 --> 00:50:34,236
Ah tu crois ?

634
00:50:34,336 --> 00:50:37,238
Aucun de nous n'est jamais
quitter cette île de toute façon.

635
00:50:37,337 --> 00:50:38,447
Jusqu'à présent, nous avons couru.

636
00:50:38,547 --> 00:50:40,281
Ils ne s'attendront pas
que nous soyons cachés.

637
00:50:40,381 --> 00:50:42,407
Cornell a raison.

638
00:50:42,506 --> 00:50:43,949
Ne penses-tu pas que je le ferais
j'aimerais y aller

639
00:50:44,049 --> 00:50:46,742
et casse ce petit
la tête de salaud grande ouverte ?

640
00:50:46,842 --> 00:50:48,743
je suis le seul
qui lui a tenu tête

641
00:50:48,843 --> 00:50:51,285
et j'ai presque perdu
c'est mon cul qui le fait.

642
00:50:51,385 --> 00:50:53,995
Le reste d'entre vous est venu
avec moi, tu te souviens de ça ?

643
00:50:54,095 --> 00:50:56,204
Nous avons des souvenirs,
mec, mais c'était alors

644
00:50:56,304 --> 00:50:57,521
et c'est maintenant.

645
00:50:59,638 --> 00:51:01,106
OK Cornell.

646
00:51:02,390 --> 00:51:03,916
Le pire qui puisse
ça va nous arriver

647
00:51:04,016 --> 00:51:05,524
c'est que nous mourons.

648
00:51:14,854 --> 00:51:17,463
Le voici, le breuvage des sorcières.

649
00:51:17,563 --> 00:51:18,963
Quelle est la force de ce truc ?

650
00:51:19,063 --> 00:51:20,255
Avec l'un d'eux en toi,

651
00:51:20,355 --> 00:51:23,073
tu serais mort dedans
environ 10 secondes.

652
00:51:24,107 --> 00:51:25,883
Cette chose ne le fera pas
se retourner contre vous, n'est-ce pas ?

653
00:51:25,983 --> 00:51:29,868
Eh bien, sois juste sûr de toi
souffler au lieu de sucer.

654
00:51:43,574 --> 00:51:44,808
Est-ce que ça suffit ?

655
00:51:44,908 --> 00:51:45,750
Parfait.

656
00:51:47,034 --> 00:51:48,184
J'ai beaucoup de nitrate

657
00:51:48,284 --> 00:51:50,268
et le charbon de bois ne pose aucun problème.

658
00:51:50,368 --> 00:51:52,311
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de soufre.

659
00:51:52,411 --> 00:51:55,187
Ensuite, nous pouvons broyer le
mélange avec cette roche.

660
00:51:55,287 --> 00:51:57,355
Où sommes-nous
tu vas trouver du soufre ?

661
00:51:57,455 --> 00:51:58,397
Je ne sais pas.

662
00:51:58,497 --> 00:52:00,231
Mes produits chimiques toujours
est venu en bouteilles.

663
00:52:00,331 --> 00:52:03,273
La moutarde sauvage a un
teneur élevée en soufre.

664
00:52:03,373 --> 00:52:05,358
Ce truc pousse partout.

665
00:52:05,458 --> 00:52:06,633
Bien.

666
00:52:10,335 --> 00:52:11,944
Nous sommes prêts.

667
00:52:25,925 --> 00:52:28,743
Nous n'en avons pas
place pour les accros.

668
00:52:28,842 --> 00:52:32,352
Si vous restez avec nous,
tu restes droit.

669
00:52:34,053 --> 00:52:35,062
Amen.

670
00:52:52,603 --> 00:52:56,295
Vous vous attendez à obtenir
de la musique avec ce truc ?

671
00:52:56,395 --> 00:52:58,296
Avez-vous trempé le
du fil dans l'eau salée ?

672
00:52:58,396 --> 00:53:00,280
Qu'en penses-tu?

673
00:53:05,566 --> 00:53:06,800
Non, quelque chose ne va pas.

674
00:53:06,900 --> 00:53:08,384
Je n'entends rien.

675
00:53:08,484 --> 00:53:11,661
Détends-toi, tu viens
il faut mouiller la bobine.

676
00:53:22,365 --> 00:53:23,474
Le seul problème maintenant

677
00:53:23,574 --> 00:53:26,708
le règle sur le
longueur d'onde correcte.

678
00:53:28,368 --> 00:53:30,502
Vous pouvez gérer ça.

679
00:53:34,328 --> 00:53:37,729
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec ça ?

680
00:53:37,829 --> 00:53:40,214
Écoute les nouvelles, Monk.

681
00:53:48,459 --> 00:53:49,818
Appuyez plus fort,

682
00:53:49,918 --> 00:53:53,302
le mélange doit être
sol sous pression.

683
00:54:24,099 --> 00:54:25,816
C'est bien.

684
00:55:36,629 --> 00:55:39,363
C'est censé
être une grenade à fragmentation ?

685
00:55:39,463 --> 00:55:41,156
C'est à moitié rempli de poudre

686
00:55:41,256 --> 00:55:42,157
et la moitié avec du corail rocheux.

687
00:55:42,257 --> 00:55:43,073
Quand tu le lances,

688
00:55:43,173 --> 00:55:44,616
match avec l'attaquant à l'intérieur

689
00:55:44,716 --> 00:55:46,224
et ça explose.

690
00:55:47,426 --> 00:55:48,826
C'est un super
petit pétard.

691
00:55:48,926 --> 00:55:49,659
Laissez-moi voir.

692
00:55:49,759 --> 00:55:51,203
Celui-ci est chargé ?

693
00:55:51,302 --> 00:55:53,978
Ne vissez pas le bouchon
jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'utiliser.

694
00:55:59,431 --> 00:56:00,731
Ici, attrapez.

695
00:56:01,348 --> 00:56:02,607
Canard!

696
00:56:09,560 --> 00:56:12,152
Je voulais juste
voir s'il était chargé.

697
00:56:14,687 --> 00:56:16,129
Dylan, si les connards avaient des ailes,

698
00:56:16,229 --> 00:56:18,297
tu pourrais nous faire voler
tout dehors d'ici.

699
00:56:18,397 --> 00:56:19,088
Où est Lapin ?

700
00:56:19,188 --> 00:56:21,256
Elle était là-bas.

701
00:56:21,356 --> 00:56:23,508
Elle ne devrait pas l'être
là-bas seul.

702
00:57:33,094 --> 00:57:34,495
Elle est morte.

703
00:57:34,595 --> 00:57:36,621
Attends, Bobby la voudra.

704
00:57:36,721 --> 00:57:37,829
Au diable Bobby.

705
00:57:37,929 --> 00:57:40,564
Regardez ce qu'elle m'a fait en face.

706
00:57:41,640 --> 00:57:43,165
Cela aide.

707
00:57:43,265 --> 00:57:45,625
Ici-bas.

708
00:57:45,725 --> 00:57:47,651
Allez, récupérons-la.

709
00:57:51,019 --> 00:57:52,444
Tu viens ?

710
00:58:16,321 --> 00:58:17,329
Oh ouais.

711
00:58:22,615 --> 00:58:25,683
je vais t'utiliser
pour le bois de chauffage, Sarcelle.

712
00:58:45,583 --> 00:58:47,651
Chien fou Roy Sarcelle.

713
00:58:47,751 --> 00:58:51,152
Je parie qu'il ment
son dos était froid et raide.

714
00:58:51,252 --> 00:58:52,844
Il était tellement stupide.

715
00:58:53,461 --> 00:58:55,679
Peut-être qu'il reviendra.

716
00:58:56,463 --> 00:58:57,763
Pas question, Monk.

717
00:58:58,463 --> 00:59:00,656
Sa misérable vie est terminée.

718
00:59:00,756 --> 00:59:01,598
Je sais cela.

719
00:59:07,592 --> 00:59:08,684
Qu'est-ce que c'est?

720
00:59:10,094 --> 00:59:11,494
Le bateau de piquetage,

721
00:59:11,594 --> 00:59:13,579
ils apportent
ravitaillement le matin.

722
00:59:13,679 --> 00:59:15,187
C'est tellement parfait.

723
00:59:16,346 --> 00:59:18,647
Et elle rendra les choses si faciles.

724
00:59:27,934 --> 00:59:29,585
C'est un déchet.

725
00:59:29,685 --> 00:59:31,586
Elle n'en vaut tout simplement pas la peine.

726
00:59:31,686 --> 00:59:33,378
Personne ne te demande de venir.

727
00:59:43,524 --> 00:59:45,967
Vous savez quoi faire.

728
00:59:46,067 --> 00:59:48,217
Votre plan fonctionnait mieux.

729
00:59:48,317 --> 00:59:49,326
Ce sera.

730
00:59:56,654 --> 01:00:00,205
Quels sont ces
que des salauds lui font ?

731
01:00:01,490 --> 01:00:02,807
Qu'est-ce qui ne va pas?

732
01:00:02,907 --> 01:00:06,542
Rien mais ça va
le rendre bien meilleur.

733
01:00:21,665 --> 01:00:23,382
Je vais chercher de l'aide.

734
01:00:31,335 --> 01:00:33,678
Hé mec, lâche-toi.

735
01:00:36,004 --> 01:00:38,030
Je n'attends pas.

736
01:00:38,130 --> 01:00:40,031
Ne le gâchez pas.

737
01:00:49,218 --> 01:00:52,519
Personne ne le sera
capable de résister à cela.

738
01:01:00,806 --> 01:01:02,373
Juste à l'heure.

739
01:01:02,473 --> 01:01:04,082
Bien sûr.

740
01:01:04,182 --> 01:01:05,583
Mettons-nous hors de vue.

741
01:01:05,683 --> 01:01:06,567
Ouais.

742
01:01:14,270 --> 01:01:16,671
Je veux que ça marche, Bunny.

743
01:01:16,771 --> 01:01:18,714
J'ai dû t'utiliser.

744
01:01:18,814 --> 01:01:19,947
Vous comprenez.

745
01:01:54,287 --> 01:01:56,687
Que tirent-ils ?

746
01:01:56,787 --> 01:01:58,480
Où est Lee ?

747
01:03:58,630 --> 01:03:59,906
Je n'en peux plus.

748
01:04:00,006 --> 01:04:01,448
Couvre-moi.

749
01:04:40,189 --> 01:04:42,799
Milford, va trouver Bunny

750
01:04:42,899 --> 01:04:45,324
et ne te fais pas repérer, hein ?

751
01:05:12,953 --> 01:05:15,729
Comme sur des roulettes, Bobby.

752
01:05:15,829 --> 01:05:16,879
Faisons du commerce.

753
01:05:17,746 --> 01:05:20,189
Allez, tu vas le récupérer.

754
01:05:20,289 --> 01:05:21,606
Je veux que tu surveilles le bateau.

755
01:05:21,706 --> 01:05:23,357
J'enverrai Monk avec quelques hommes

756
01:05:23,457 --> 01:05:27,651
et ils apporteront le
ravitaillement au camp.

757
01:05:27,750 --> 01:05:28,884
D'accord.

758
01:05:30,377 --> 01:05:33,611
Ils vont manquer
ce bateau, n'est-ce pas ?

759
01:05:33,711 --> 01:05:34,653
Monk le pousse.

760
01:05:34,753 --> 01:05:36,863
Il frappe un de ceux-là
des mines là-bas, boum.

761
01:05:36,963 --> 01:05:38,238
Ils penseront que
le pilote a fait une erreur.

762
01:05:38,338 --> 01:05:40,806
Mec, tu ne manques de rien.

763
01:05:47,008 --> 01:05:47,826
Deux mitrailleuses.

764
01:05:47,926 --> 01:05:49,410
Nous sommes foutus.

765
01:05:49,510 --> 01:05:50,744
Nous descendons vers ce bateau.

766
01:05:50,844 --> 01:05:52,619
Ils tiennent un
morceau là-bas, mec.

767
01:05:52,719 --> 01:05:54,120
C'est pourquoi nous y allons.

768
01:05:54,220 --> 01:05:55,996
Comment nous sommes-nous rapprochés
sans se faire tirer dessus ?

769
01:05:56,096 --> 01:05:57,621
Comme eux.

770
01:05:57,721 --> 01:05:58,621
Tu sais nager ?

771
01:05:58,721 --> 01:06:00,689
Comme un serpent d'eau.

772
01:06:07,642 --> 01:06:10,277
OK, reste là.

773
01:06:11,894 --> 01:06:12,902
Partenaire.

774
01:06:16,104 --> 01:06:18,172
Je suis un homme paisible.

775
01:06:18,272 --> 01:06:20,798
Je n'ai pas de querelle
avec toi, étranger.

776
01:06:20,897 --> 01:06:24,674
Je pensais te l'avoir dit
sortir de ma ville.

777
01:06:24,774 --> 01:06:26,300
Ce n'est pas ta ville.

778
01:06:26,400 --> 01:06:28,509
Tu me traites de menteur ?

779
01:06:28,609 --> 01:06:30,802
Non, je ne t'appellerais pas comme ça.

780
01:06:30,902 --> 01:06:31,719
je t'appellerais

781
01:06:36,404 --> 01:06:37,288
Vous l'avez compris ?

782
01:06:39,698 --> 01:06:41,373
Je suis de ton côté.

783
01:06:44,825 --> 01:06:45,641
Je n'ai pas besoin de toi.

784
01:06:45,741 --> 01:06:47,667
Je n'ai besoin de personne

785
01:06:48,367 --> 01:06:50,459
mais ceux-ci et un bunker.

786
01:08:56,713 --> 01:08:58,780
J'ai trouvé du gaz.

787
01:08:58,880 --> 01:09:00,531
Je n'ai pas mon vélo avec moi.

788
01:09:00,631 --> 01:09:01,865
Apportez-le.

789
01:09:01,965 --> 01:09:03,990
Nous partons au combat
et ça brûle très chaud.

790
01:09:04,090 --> 01:09:05,492
Et ça ?

791
01:09:05,591 --> 01:09:06,742
C'est trop lourd

792
01:09:06,842 --> 01:09:09,601
et ils peuvent être
je reviens d'une minute à l'autre.

793
01:09:11,427 --> 01:09:13,537
Je ne trouve Bunny nulle part.

794
01:09:13,637 --> 01:09:14,895
Elle a dû y aller...

795
01:09:34,978 --> 01:09:37,613
Je veux rentrer à la maison.

796
01:09:45,232 --> 01:09:47,551
As-tu au moins
faire sauter le bateau ?

797
01:09:47,651 --> 01:09:49,552
Ouais, ouais, mais nous
je n'aurais pas dû quitter Red

798
01:09:49,652 --> 01:09:50,885
là-bas seul.

799
01:09:50,985 --> 01:09:52,010
Ils ont une arme.

800
01:09:52,110 --> 01:09:53,761
Qu'est-ce que cela signifie?

801
01:09:53,861 --> 01:09:56,388
Pendant trois mois,
nous ne les voyons même pas

802
01:09:56,488 --> 01:09:57,972
et maintenant ils déchirent
nous partons un par un.

803
01:09:58,072 --> 01:10:00,956
D'abord le néerlandais, puis
Rouge, même Sarcelle.

804
01:10:01,698 --> 01:10:04,040
Conrad est tout ce qu'il nous reste.

805
01:10:04,908 --> 01:10:07,500
Et nous aurions pu utiliser Vander.

806
01:10:08,409 --> 01:10:10,418
Tu as peur, Monk.

807
01:10:11,535 --> 01:10:13,127
Connerie.

808
01:10:14,161 --> 01:10:16,896
Tu penses qu'ils vont
viens après nous maintenant, n'est-ce pas ?

809
01:10:16,996 --> 01:10:18,105
Eh bien, ils le sont.

810
01:10:18,205 --> 01:10:19,480
Comment tu sais ça ?

811
01:10:19,580 --> 01:10:22,548
Parce qu'ils sont
intelligent et fort.

812
01:10:23,499 --> 01:10:26,859
Le seul fort
ceux qui restent à part moi

813
01:10:26,959 --> 01:10:28,092
et toi.

814
01:10:37,880 --> 01:10:40,781
Elle aurait fait un
bien vieille dame, tu ne trouves pas ?

815
01:10:40,881 --> 01:10:42,932
Avez-vous déjà fait du vélo ?

816
01:10:43,799 --> 01:10:46,117
Vous êtes les gars
les fossiles, tu sais ça ?

817
01:10:46,217 --> 01:10:49,952
Il n'y a rien de tel
assis sur un porc coupé

818
01:10:50,052 --> 01:10:52,452
tout ce pouvoir
entre tes jambes,

819
01:10:52,552 --> 01:10:53,686
vroum, vroum.

820
01:10:56,137 --> 01:10:57,204
Quelle scène.

821
01:10:57,304 --> 01:10:58,163
À coup sûr.

822
01:10:58,263 --> 01:10:59,539
Vous vous souvenez des funérailles de Big Ernie ?

823
01:10:59,639 --> 01:11:01,331
40 vélos jusqu'à
les marches de l'église.

824
01:11:01,431 --> 01:11:03,499
Ouais, quand nous roulions
hors de ce cimetière,

825
01:11:03,599 --> 01:11:07,500
Je n'arrêtais pas de me demander quelle était sa taille
Ernie a aimé cet envoi ?

826
01:11:07,600 --> 01:11:11,610
Cette fois demain,
vous pouvez probablement lui demander.

827
01:11:12,769 --> 01:11:14,378
Viens-tu
avec nous demain ?

828
01:11:14,478 --> 01:11:16,754
je ne manquerais pas
cela pour le monde.

829
01:11:16,854 --> 01:11:20,089
Les condamnés contre les damnés.

830
01:11:20,189 --> 01:11:23,716
Au fait, que sont
tu te bats pour ?

831
01:11:23,816 --> 01:11:24,799
Survie.

832
01:11:24,899 --> 01:11:27,384
Nous sommes là pour toujours
et toi aussi.

833
01:11:27,484 --> 01:11:30,760
Ou avez-vous une sorte
de rêver d'y retourner ?

834
01:11:30,860 --> 01:11:32,928
Pas après quoi
la médecine m'a fait.

835
01:11:33,028 --> 01:11:34,596
Ca c'était quoi?

836
01:11:34,696 --> 01:11:37,638
J'ai eu un patient avec
lésions cérébrales permanentes

837
01:11:37,738 --> 01:11:40,973
être maintenu en vie par
support de vie artificiel.

838
01:11:41,073 --> 01:11:44,683
je l'ai retiré avec
l'autorisation de sa femme.

839
01:11:44,783 --> 01:11:46,975
À mon avis, il
était déjà mort,

840
01:11:47,075 --> 01:11:49,768
mais son père n'était pas d'accord,

841
01:11:49,868 --> 01:11:51,811
m'a fait accuser de meurtre

842
01:11:51,911 --> 01:11:55,437
et tous mes collègues
a témoigné contre moi.

843
01:11:55,537 --> 01:11:59,314
J'ai été condamné pour un
technicité juridique.

844
01:11:59,414 --> 01:12:02,899
Es-tu mort quand ton
le cerveau cesse de fonctionner

845
01:12:02,999 --> 01:12:06,008
ou quand ton coeur
arrête de battre ?

846
01:12:09,876 --> 01:12:12,885
Non, je n'irais pas
à la maison si je le pouvais.

847
01:12:20,840 --> 01:12:22,140
Vous êtes à la maison.

848
01:12:36,679 --> 01:12:38,496
Il nous attend.

849
01:12:38,596 --> 01:12:39,497
Policier?

850
01:12:39,597 --> 01:12:40,915
Ouais.

851
01:12:41,015 --> 01:12:42,415
Comment savez-vous?

852
01:12:42,515 --> 01:12:43,749
Jetez un œil au camp.

853
01:12:43,849 --> 01:12:45,833
Il n'y a aucun signe
de la vie, n'est-ce pas ?

854
01:12:45,933 --> 01:12:47,375
Où sont-ils ?

855
01:12:47,475 --> 01:12:50,002
Ils sont probablement
caché derrière les tentes

856
01:12:50,102 --> 01:12:52,002
ou peut-être qu'ils ont un
plan qui leur est propre.

857
01:12:52,102 --> 01:12:52,961
Et alors ?

858
01:12:53,061 --> 01:12:55,754
Cela ne changera rien.

859
01:12:55,854 --> 01:12:56,796
Ne regarde pas.

860
01:12:56,896 --> 01:12:58,505
Vous avez de la chance.

861
01:12:58,605 --> 01:13:01,715
Ce creux qui descend jusqu'à
le bunker est toujours debout.

862
01:13:01,815 --> 01:13:03,549
Tu penses que Bobby
et Monk sont ensemble ?

863
01:13:03,649 --> 01:13:05,383
Non, si je
s'ils étaient eux, je me séparerais

864
01:13:05,483 --> 01:13:07,491
et a déclenché un feu croisé.

865
01:13:08,484 --> 01:13:11,385
Eh bien, où qu'ils soient
J'ai les mitrailleuses.

866
01:13:11,485 --> 01:13:14,929
Lee, donne-leur une chance
surmonter ce creux

867
01:13:15,029 --> 01:13:16,262
avant de bouger, d'accord ?

868
01:13:16,362 --> 01:13:17,472
Droite.

869
01:13:17,572 --> 01:13:18,805
Allez.

870
01:13:18,905 --> 01:13:19,931
Allons-y.

871
01:13:20,031 --> 01:13:21,640
Finissez-le avant le déjeuner.

872
01:13:41,789 --> 01:13:43,523
D'accord, Bunny,

873
01:13:43,623 --> 01:13:45,232
maintenant, quand nous agitons ça,

874
01:13:45,332 --> 01:13:48,526
Je veux que tu ouvres le
des canettes et allumez ça

875
01:13:48,625 --> 01:13:51,427
et jette-le dedans
le creux, d'accord ?

876
01:13:52,252 --> 01:13:54,028
Maintenant, ne nous laissez pas tomber.

877
01:13:54,128 --> 01:13:55,279
Bonne chance.

878
01:13:55,379 --> 01:13:57,321
Qui laisserais-tu
ici, Milford ?

879
01:13:57,421 --> 01:13:59,030
Tu as raison.

880
01:13:59,130 --> 01:14:00,448
Tout ira bien.

881
01:14:00,548 --> 01:14:01,431
Allons-y.

882
01:15:00,989 --> 01:15:04,683
Ce mec vient juste de
a fait sa dernière merde.

883
01:16:58,956 --> 01:17:01,314
C'est Bobby, il est
dans le bunker.

884
01:17:08,000 --> 01:17:09,735
Cornell, descends !

885
01:17:56,646 --> 01:17:58,238
Où est Cornell ?

886
01:18:00,772 --> 01:18:01,990
Il l'a eu.

887
01:18:03,649 --> 01:18:04,924
Monk est derrière
La vieille tente de Bobby,

888
01:18:05,024 --> 01:18:05,966
nous devons l'avoir.

889
01:18:06,066 --> 01:18:07,675
Nous ne pouvons rien faire
coincé comme ça.

890
01:18:07,775 --> 01:18:08,801
Combien de grenades reste-t-il ?

891
01:18:08,901 --> 01:18:09,868
Juste deux.

892
01:19:05,008 --> 01:19:06,158
Bobby, retiens ton feu.

893
01:19:06,258 --> 01:19:07,909
C'est moi, Monk.

894
01:19:08,009 --> 01:19:09,327
Ouvrez la porte.

895
01:19:13,178 --> 01:19:14,412
Ouvre la porte, Bobby !

896
01:19:14,512 --> 01:19:17,396
Bon sang, Bobby,
ouvre la porte.

897
01:19:18,263 --> 01:19:19,705
Policier!

898
01:19:19,805 --> 01:19:20,689
Policier!

899
01:19:22,098 --> 01:19:23,041
C'est moi !

900
01:19:23,140 --> 01:19:25,750
Bobby, ouvre la porte, c'est Monk !

901
01:19:25,850 --> 01:19:26,542
Policier!

902
01:19:41,940 --> 01:19:44,841
Bobby, tu es
gaspiller des munitions.

903
01:19:44,941 --> 01:19:48,468
Bon sang, Bobby,
tu gaspilles des munitions.

904
01:19:48,568 --> 01:19:50,511
Bon sang, Bobby !

905
01:20:18,038 --> 01:20:19,189
Je le savais.

906
01:20:49,176 --> 01:20:51,661
Je suppose que c'est mon tour.

907
01:20:51,761 --> 01:20:53,203
Tu n'y vas pas !

908
01:23:15,696 --> 01:23:16,704
Policier?

909
01:23:18,196 --> 01:23:20,122
Bobby, c'est toi ?

910
01:23:21,614 --> 01:23:24,016
Bobby, je ne vois pas.

911
01:23:24,116 --> 01:23:25,516
Policier?

912
01:23:25,616 --> 01:23:26,500
Policier?

913
01:23:27,951 --> 01:23:29,935
Bobby, je ne vois pas !

914
01:23:30,035 --> 01:23:31,627
Je ne vois pas, Bobby !

915
01:23:34,203 --> 01:23:35,420
Je ne peux pas voir.

916
01:23:37,579 --> 01:23:38,796
Je ne peux pas voir.

917
01:23:43,749 --> 01:23:45,632
Mes yeux, je ne peux pas voir.

918
01:24:24,224 --> 01:24:27,167
Garçon, est-ce que je serai heureux
dans quatre mois.

919
01:24:27,267 --> 01:24:28,667
Parce que le bébé sera là ?

920
01:24:28,767 --> 01:24:31,960
Non parce que je peux arrêter
boire ce mauvais lait de chèvre.

921
01:24:34,687 --> 01:24:35,570
Ulgh!

922
01:25:16,496 --> 01:25:20,797
Dr Norman Milford,
se présenter à la plage.

923
01:25:21,831 --> 01:25:24,274
Dr Norman Milford,
se présenter à la plage.

924
01:25:24,374 --> 01:25:26,175
Dr Norman Milford.

925
01:25:27,959 --> 01:25:29,526
Qui le veut ?

926
01:25:29,626 --> 01:25:30,944
Attrapez-le.

927
01:25:31,044 --> 01:25:33,570
Le gouverneur a accordé
Milford un nouveau procès

928
01:25:33,669 --> 01:25:36,554
et nous devons le reprendre
sur le continent avec nous.

929
01:25:38,130 --> 01:25:39,764
Êtes-vous Milford?

930
01:25:42,798 --> 01:25:44,515
L'aurez-vous ?

931
01:25:47,925 --> 01:25:50,143
Norman Milford est mort.

932
01:25:51,177 --> 01:25:52,161
Ok mon pote,

933
01:25:52,261 --> 01:25:55,103
économiser de l'argent aux contribuables.

934
01:25:57,055 --> 01:25:59,605
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

935
01:26:01,306 --> 01:26:04,874
Il faudra peut-être y aller
à travers un autre essai,

936
01:26:04,974 --> 01:26:07,067
peut-être finir ici à nouveau.

937
01:26:09,726 --> 01:26:12,444
Ouais, je sais pourquoi.

938
01:26:14,270 --> 01:26:17,613
Je ne veux jamais y retourner.

939
01:26:20,314 --> 01:26:23,366
Lee avait raison, c'est chez nous maintenant.

940
01:26:46,367 --> 01:26:48,268
Bonjour, qui es-tu ?

941
01:26:48,368 --> 01:26:49,893
Je m'appelle Dana.

942
01:26:49,993 --> 01:26:52,602
Bienvenue
jusqu'à l'Île Terminal.

943
01:26:58,872 --> 01:27:01,231
♪ Né pour être nourri ♪♪ Eh bien
elle est venue en ville ♪

944
01:27:01,331 --> 01:27:03,983
♪ Et tout le monde l'a dit
c'était vraiment dommage ♪

945
01:27:04,083 --> 01:27:05,441
♪ Elle n'a jamais connu l'amour mais elle ♪

946
01:27:05,541 --> 01:27:09,360
♪ j'ai bien sûr appris un
beaucoup de haine ♪

947
01:27:09,460 --> 01:27:11,152
♪ Certaines personnes ont dit que
la fille a vieilli ♪

948
01:27:11,252 --> 01:27:14,612
♪ Certaines personnes ont bien dit
elle a juste eu plus froid ♪

949
01:27:14,712 --> 01:27:19,322
♪ Et tout le monde haussa les épaules
épaules et j'ai appelé ça le destin ♪

950
01:27:19,422 --> 01:27:24,516
♪ Eh bien, c'est trop putain
Dommage que personne ne l'aimait ♪

951
01:27:25,508 --> 01:27:29,935
♪ Personne ne s'en est jamais soucié
comme ils devraient ♪

952
01:27:30,885 --> 01:27:35,354
♪ C'est vraiment trop mauvais
ce qu'ils ont fait d'elle ♪

953
01:27:36,388 --> 01:27:40,356
♪ Parce que maintenant elle l'est aussi
c'est vraiment mauvais pour son propre bien ♪

954
01:27:41,640 --> 01:27:45,774
♪ Parce que maintenant elle l'est aussi
c'est vraiment mauvais pour son propre bien ♪